Nederlands
Bij onze gemeente kun je de dienst meebeleven in je eigen taal via Kefas. Je kunt meelezen of luisteren op je eigen device (telefoon, tablet of laptop). We kunnen de dienst in meer dan 150 talen vertalen. Voor doven en slechthorenden is de dienst beschikbaar om mee te lezen in het Nederlands.
Bezoek je ons voor het eerst? Kom gerust langs, dan helpen we je op weg! Zie je geen vertaling in jouw Kefas-vertaalkanaal, terwijl je hier al eerder bent geweest? Dan is de taal nog niet geactiveerd voor de huidige dienst. Meld je even bij ons, dan zetten wij dit voor jou aan.
Elke zondagochtend is er een vertaler aanwezig bij de vertaaltafel, achter in de kerk links naast de techniek. Vertalingen zijn beschikbaar tijdens de zondagochtenddiensten en bij speciale gelegenheden, zoals Goede Vrijdag en Kerst.
🎧 Tip voor audio: gebruik oordopjes zodat anderen er geen last van hebben. Schakel autoplay in, zodat nieuwe teksten automatisch worden afgespeeld.
Beschikbare Kefas-vertaalkanalen Baptistengemeente Lemmer
Staat jouw taal er niet tussen? Laat het ons weten — dan regelen we dat graag voor jou!
| Taal | Kanaal |
|---|---|
| Arabisch | عربي |
| Duits | Deutsch |
| Engels | English |
| Frans | Français |
| Koerdisch (Kurmanji) | Kurdî (Kurmancî) |
| Nederlands | Nederlands |
| Perzisch | فارسی |
| Pools | Polski |
| Portugees | Português |
| Russisch | Русский |
| Spaans | Español |
| Urdu | اردو |
English
At our church, you can follow the service in your own language via Kefas. You can read along or listen on your own device (phone, tablet, or laptop).
Visiting us for the first time? Feel free to stop by—we’ll help you get started! Don’t see a translation in your Kefas channel, even though you’ve been here before? Then your language hasn’t been activated for the current service. Just let us know, and we’ll make sure it’s turned on for you.
Every Sunday morning, a translator is available at the translation table, located at the back of the church, to the left of the technical area. Translations are available during the Sunday morning services and at special occasions, such as Good Friday and Christmas.
🎧 Audio tip: Use headphones so you don’t disturb others. Enable autoplay so that new texts are played automatically.
English channel
We can translate the services into more than 150 languages. Do you need another language? Check the table above to see if yours is included. If your language isn’t listed, let us know — we’ll be happy to set it up for you!
Deutsch
In unserer Gemeinde kannst du den Gottesdienst in deiner eigenen Sprache über Kefas verfolgen. Du kannst den Text mitlesen oder über dein eigenes Gerät (Handy, Tablet oder Laptop) anhören.
Bist du zum ersten Mal bei uns? Komm gerne vorbei, wir helfen dir beim Einstieg! Siehst du keine Übersetzung in deinem Kefas-Kanal, obwohl du schon einmal hier warst? Dann ist die Sprache für den aktuellen Gottesdienst noch nicht aktiviert. Melde dich einfach bei uns, dann schalten wir die Übersetzung für dich frei.
Jeden Sonntagmorgen ist ein Übersetzer am Übersetzungstisch anwesend, hinten in der Kirche, links neben der Technik. Übersetzungen sind während der Sonntagmorgen-Gottesdienste sowie bei besonderen Anlässen wie Karfreitag und Weihnachten verfügbar.
🎧 Audio-Tipp: Verwende Kopfhörer, damit andere nicht gestört werden. Schalte die Autoplay-Funktion ein, damit neue Texte automatisch abgespielt werden.
Wir können die Gottesdienste in über 150 Sprachen übersetzen. Benötigst du eine andere Sprache? Sieh in der obigen Tabelle nach, ob deine Sprache dabei ist. Ist deine Sprache nicht aufgeführt? Sag uns einfach Bescheid – wir kümmern uns gerne darum!
