Welkom!
Bezoek je onze gemeente voor het eerst? Of zie je geen vertaling in jouw vertaalkanaal, terwijl je hier al vaker bent geweest? Meld je dan even bij ons. We zorgen er graag voor dat de vertaling naar jouw taal voor de dienst wordt geactiveerd.
In het luisterkanaal kun je ook meelezen. Als je de autoplay inschakelt, wordt elke nieuwe tekst automatisch afgespeeld.
Elke zondagochtend is er een vertaler aanwezig bij de vertaaltafel, achterin de kerk, links naast de techniek.
Staat jouw taal er niet tussen? Kom ook dan gerust even langs! We kunnen de dienst in meer dan 150 talen vertalen, zodat je deze in je eigen taal kunt meebeleven of beluisteren.
| Taal | Lezen | Luisteren | |
|---|---|---|---|
| Arabisch | عربي | يقرأ | يستمع |
| Duits | Deutsch | Lesen | Hören |
| Engels | English | Read | Listen |
| Frans | Français | Lire | Écouter |
| Koerdisch (Kurmanji) | Kurdî (Kurmancî) | Xwendin | Gûhdarkirin |
| Nederlands | Lezen | Luisteren | |
| Perzisch | فارسی | بخوانید | گوش کن |
| Pools | Polski | Czytać | Słuchać |
| Portugees | Português | Ler | Ouvir |
| Russisch | Русский | Читать | Слушать |
| Spaans | Español | Leer | Escuchar |
| Urdu | اردو | پڑھیں | سنو |
Diensten toegankelijk voor doven, slechthorenden en buitenlandse bezoekers
“… wij allen horen hen in onze eigen taal spreken over Gods grote daden (Handelingen 2: 11b).”
Omdat we door Jezus gezegend zijn om anderen te zegenen, vinden we het als gemeente belangrijk dat iedereen—ook als je doof, slechthorend of een buitenlandse bezoeker bent—onze diensten in je eigen taal kan volgen, zodat iedereen kan horen over Gods grote daden en Zijn liefde voor ons.
Voor doven, slechthorenden en buitenlandse bezoekers maken we gebruik van de vertaalapplicatie Kefas. Hiermee kun je de dienst meelezen op je eigen apparaat (zoals telefoon of tablet) in je eigen taal. Buitenlandse bezoekers kunnen de dienst ook meeluisteren in hun eigen taal, maar hiervoor is het wel nodig om een eigen koptelefoon mee te nemen.
De vertalingen zijn beschikbaar tijdens de zondagochtenddiensten en bij speciale gelegenheden, zoals de diensten op Goede Vrijdag en tijdens Kerst.
Hoe werkt het?
Heel eenvoudig: wees welkom bij onze dienst! Haal bij de vertaaltafel de link naar jouw moedertaal en onze wificode, zodat je de dienst kunt meelezen of beluisteren in je eigen taal. Je hebt een eigen telefoon of tablet nodig, en indien van toepassing ook een koptelefoon.
